1 1

Historiae

Historiae

by Antonella Anedda, translated from the Italian by Susan Stewart and Patrizio Ceccagnoli

$16.00
$16.00
Available as E-Book Italian Literature Poets & Poetry
Format
This title can be purchased from your favorite e-book retailer,
including  many independent booksellers.

Buy on Amazon   Buy on iBooks   Buy on Barnes&Noble

 

Tacitus, the brooding historian of the Roman Empire, supplies the title of Antonella Anedda’s Historiae, in which she grapples with a legacy of Mediterranean displacement and violence that stretches from antiquity to the present day. In this bilingual edition, Anedda writes about the aftermath of centuries of colonization, about the ongoing European immigration crisis, and about the wild Sardinian archipelago of La Maddalena and the teeming Roman neighborhood of Trastevere—places between which she has divided her life—in a wonderfully various collection where poems of community frame poems of private life, among them a moving elegy for her mother. With wit, insight, and economy, Anedda reminds us that history is plural and that our perspectives, too, are constituted by pluralities—by events both present and past, both world-shaking and exquisitely mundane. 

This bilingual edition includes the original Italian versions of each poem.

 

Additional Book Information

Series: NYRB Poets
ISBN: 9781681376967
Pages: 160
Publication Date:

Praise

Ceccagnoli and Stewart have preserved the terseness of her idiom, which aspires, as she says in “Annales,” to the austerity of Latin…Much of the prosodic force of Anedda’s writing comes from the tension that builds between her rhetorical economy and what she calls the “dripping” of modern Italian, a word that, in its benign sense, suggests the viscous, hypersaturated sound of the language and, more darkly, the water and blood that hug its history and coastline.
—Anahid Nersessian, The New York Review

Antonella Anedda challenges us to confront the mystery that lies at the heart of existence.
—David Cooke, The High Window Press

These beautiful poems by Antonella Anedda illuminate the correspondences between the flora, fauna and material substance of our mortal, temporal world—birds, bedsheets, constellations, “moonlight scratches along the wall”—and the psyche’s dreamscapes. Historiae is precise, inquiring, and urgent, a timely introduction to the work of a major poet of our time.
—Cynthia Zarin

Anedda’s treatment of language and time transcends the typical scope of an historian: her cogent blend of imagery and metaphor, for instance, captures a profound understanding of the relationship between memory, identity, and the written word—a sort of depth that sets her apart from conventional historical perspectives.
— The Cleveland Review of Books 

View full details

  • Shopping for someone else but not sure what to give them? Give them the gift of choice with a New York Review Books Gift Card.

    Gift Cards 

  • A membership for yourself or as a gift for a special reader will promise a year of good reading.

    Join NYRB Classics Book Club 

  • Is there a book that you’d like to see back in print, or that you think we should consider for one of our series? Let us know!

    Tell us about it